Kategorie: Allgemein

Die Schweiz ist für ihre Präzision bekannt. Insbesondere in der Uhrenindustrie kommt diese Tugend zur Anwendung. Daher stammt auch der Ausspruch ‚Präzise wie ein Schweizer Uhrwerk‘. Dank ihrer qualitativ hochstehenden Produkte und einer Reihe von Innovationen ist es der Schweizer Uhrenindustrie gelungen, sich zur weltweiten Nr. 1 zu entwickeln. Switzerland is known for its precision.…

Die Festungsanlage Munot ist das Wahrzeichen der Stadt Schaffhausen. Die heutige Anlage – eine der ganz wenigen Rundfestungen – wurde zwischen 1563 und 1585 erbaut und erlebte nur eine einzige Belagerung im Jahre 1799. The Munot fortress is the landmark of the city of Schaffhausen. The current complex – one of the very few round…

Auf 0.35% der Landesfläche wird Wein angebaut. Damit wird 1/3 des gesamten Weinkonsums der Schweiz gedeckt. Schweizer Wein wird zum grossen Teil in der Schweiz konsumiert, nur knapp 2% der Weinproduktion wird exportiert.  Wine is grown on 0.35% across the country. This covers 1/3 of Switzerland’s total wine consumption. Swiss wine is consumed to a…

Wilhelm Tell, der Legende nach ein Schweizer Freiheitskämpfer, gilt als Nationalheld. Seine Geschichte spielt 1307  in der heutigen Zentralschweiz. Zusätzlich berühmt wurde Willhelm Tell durch Friedrich Schillers gleichnamiges Bühnenwerk. Das Bild von Willhelm Tell findet sich auf der Rückseite jedes 5-Franken-Stücks. William Tell, who according to legend, is a Swiss freedom fighter and considered a national hero whose history…

In der Schweiz wird beinahe ausschliesslich eine kleinräumige bäuerliche Landwirtschaft betrieben. Dennoch wird 35.9% der gesamten Landesfläche landwirtschaftlich genutzt.  Die Bauernbetriebe sind meist familiär strukturiert und nicht nur für die Selbstversorgung der Schweiz wichtig, sondern auch für die Erhaltung und Pflege der Landschaft.  In Switzerland, almost exclusively a small-scale peasant agriculture is operated. Nevertheless, 35.9%…

Kies ist das «graue Gold» der Schweiz und einer der wenigen, abbauwürdigen Schweizer Rohstoffe. In etwas 600 Kiesgruben wird der Rohstoff schweizweit abgebaut.  Kies wird, zusammen mit Sand, Zement und Wasser, hauptsächlich für die Betonproduktion verwendet. Gravel is the „grey gold“ of Switzerland and one of the few, degradable Swiss raw materials. The raw material…

Dieses Haus ist Teil des Elmer Riesenwaldes (Erlebnisregion im Kanton Glarus). Glaubt man der Sage, so wurde das Haus vom Riesen Sardona umgedreht, als dieser nach einem ihm lästigen anderen Riesen suchte.  This house is part of the Elmer giant forest (a famous tourist experience region in the canton Glarus). If you believe the legend,…

Das Wildkirchli und das Berggasthaus Aescher gehören zu den beliebtesten touristischen Destinationen des Appenzellerlandes. Weltbekannheit erlangte das Berggasthaus als es vom US-Portal Huffington Post zum ‚interessantesten Restaurant der Welt‘ gekürt und durch Schauspieler Ashton Kutcher auf seiner Facebook-Seite geteilt wurde.  The Wildkirchli and the Aescher are among the most popular tourist destinations in the Appenzellerland.…

Die Schweizer schätzen und pflegen ihre eigenen, lokalen Bräuche; ob in der Musik beim Alphorn spielen, im Sport beim Schwingen oder der Alpwirtschaft. Für die Alpabzüge im Spätsommer und Herbst schmücken die Älpler ihre Kühe sowie Ziegen und kehren nach einem langen Alpsommer ins Tal zurück, wo sie ein feierlicher Empfang erwartet.  The Swiss appreciate…

Bereits im Mittelalter wurde in der Schweiz die Versammlungsdemokratie, eine Art Urform der direkten Demokratie, praktiziert. Diese besteht heute noch in Form von Gemeindeversammlungen und der Landsgemeinde (hier am Beispiel der Landsgemeinde Appenzell). Die direkte Demokratie ist eine Besonderheit der Schweizer Politik und ermöglicht es dem Volk, wichtige Entscheide zu fällen oder Entscheide von Regierung/Parlament…