Kategorie: Allgemein

Die Wasserkraft ist die wichtigste einheimische Quelle erneuerbarer Energie. Dank zahlreicher Wasserkraftwerke deckt sie einen Anteil von 56 Prozent des Schweizerischen Strombedarfs. Hydropower is the main domestic source of renewable energy. Thanks to numerous hydroelectric power plants, it covers 56% of Switzerland’s electricity needs. La force hydraulique constitue la principale source d’énergie renouvelable autochtone. Grâce…

Seit gut 200 Jahren wird in der Schweiz bereits Schokolade produziert. Ihre heutige Qualität und ihren guten Ruf hat sie vor allem innovativen Ideen von Schweizer Chocolatiers zu verdanken, die beispielsweise die Milchschokolade und das Conchieren –  eine spezielle Rührtechnik – entwickelt haben. Chocolate has been produced in Switzerland for over 200 years. It owes…

Auch wenn der Tourismus gesamthaft nur knapp 3% der Bruttowertschöpfung ausmacht, hat der Tourismus insgesamt und in einigen Regionen im Besonderen eine sehr hohe Bedeutung. Die Schweiz weist knapp 40 Mio. Hotel-Logiernächte pro Jahr aus bei etwa 8.5 Mio. Einwohnern. Although tourism accounts for just under 3% of gross value added, tourism as a whole…

Das Schwingen gilt als Schweizer Nationalsport und ist eine Variante des Ringens das auf Sägemehl ausgeführt wird. Der grösste Schwing-Wettkampf ist das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest, an dem alle drei Jahre der Schwingerkönig erkoren wird. Alle 12 Jahre findet in Interlaken das Unspunnenfest statt.  Swiss Wrestling is considered the national sport and is a variant…

Die berühmt-berüchtigte, über 1800 Meter hohe Nordwand des Berges Eiger, ist eine der anspruchsvollsten Wände der Alpen. Sie wurde erst 1938 das erste Mal erklommen und bleibt bis heute durch ihre hohe technische Schwierigkeit nur erfahrenen Bergsteigern vorbehalten. The notorious, over 1800 meter high north face of the mountain Eiger, is one of the most…

Die Schweizer Gletscher prägen mit ihren gewaltigen Eismassen die Alpenlandschaft. Ein Grossteil von ihnen ist in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland zu finden. Der Aletschgletscher mit 80km2 ist der grösste und längste Gletscher der Alpen.  The Swiss glaciers shape the alpine landscape with their huge ice masses. A large part of…

Rund drei Viertel der Schweizer Bevölkerung wohnt in urbanen Zonen, die aber nur gut einen Viertel des gesamten Territoriums der Schweiz ausmachen. Um der Zersiedelung entgegen zu wirken hat sich die Raumentwicklung zum Ziel gesetzt, die bebaute Fläche zu verdichten. Die Raumplanung ist in der Schweizerischen Bundesverfassung verankert. Around three-quarters of the Swiss population lives…

Das Schloss Laufen thront bereits seit über 1000 Jahren über dem Rheinfall. Seinen Namen verdankt es seinem berühmten Nachbarn, dem Rheinfall, der zur Bauzeit des Schlosses noch «grosser Lauffen» genannt wurde.  Laufen Castle has been enthroned for more than 1000 years over the Rhine Falls. It owes its name to its famous neighbor, the Rhine…

Der Ursprung der Schweizerischen Eidgenossenschaft liegt im Bündnis der Talgemeinschaften Uri, Schwyz und Unterwalden, welches im Bundesbrief von 1291 festgehalten ist. Der Legende nach soll der Schwur zur gegenseitigen Unterstützung auf dem Rütli am Vierwaldstättersee stattgefunden haben („Rütlischwur“).  The origin of the Swiss Confederation lies in the alliance of the valley communities Uri, Schwyz and…

Die Schweiz gilt als unbestrittener Weltmeister in Sachen Innovation. Dies belegt die Rangliste des Global-Innovation-Index, welche bereits zum neunten Mal in Folge die Schweiz als innovativste Volkswirtschaft ausweist.Sinnbildlich für Innovation steht auch das SIG Areal: Hier begannen 1853 Industriepioniere Eisenbahnwaggons im grossen Stil zu produzieren, obwohl in der Schweiz bis dahin nur wenige Kilometer Eisenbahnnetz…